in beetwen

There is so much going on in our life here at the moment and in the same time it feels like time is standing still. It seems I find all the time a excuse to don't start new projects, to don't sew, to don't create.

We have ten dogs at this moment. They really are the big part of my day. In the morning I wake up, feed them and clean them out. So it goes all day until late in the evening, there are the moments I really enjoy it and love this furballs, but there are the moments I feel bounded up and heavy under all this responsability. I can't smell dog poop anymore and don't want to rule my day around the times they are awake and asleep. In the meantime it is one of the most beautiful experiences to go through and I love one more then the other of this seven little puppies.

It gives me just this big experience of feeling the time.
They will go in new families and thinking about it already makes my heart heavy.
They will go in new families and I can't wait to feel lighter and become back freedom.

Just the two sides, like you find everywhere in life.

It is an in between situation, this are our last weeks we are living here in italy. I want to seek in all. I want to breathe in our home we builded. I love this nest and will miss our place.
I'm just so emotionally attached to our appartment. To the mood we created in our four walls, to this place where we fill up with energy. The things we went through. The homebirth of our little daugther. The first years of school of our bigger girl. Our love who grew stronger.
Just everyday life.

Reflection

I remember when I was little, I locked myself in the bathroom to look at me in the mirror and think that I was born to be someone special. I looked at me in the future and couldn't imagine then where I would go, but deep inside me I already felt it. Knew that love will guide me and by going the path of my heart I would fullfill my life. 

When I was little, I saw this very clear. I felt it. I knew it.

And my grandfather wispered it to me all the time, he would be right, I knew.

Then there where a lot of years of life in between. Out in the ocean of daily life. Storms that made all up and down. And happy days full of sunshine. Painfull growing and decisions to go a path in the dark. 

And I learnd that everyone of us is something special. Everyone.

I tried to catch up. Be enough.

Feel enough.

But it is so difficult to explain something with your mind, when your body and heart don't feel it. 

I even tried to fill up this hole of not feeling enough with material things and at some points of my life with eating. 

It is really time to let go. To accept where I am right now in life, with all the ups and downs. To don't run after a better me in the future. To accept myself and my life right now in all the colors and shapes. The white, the black and all the grey in between.

I had a moment this weekend, where I looked late in the night in the mirror, and saw myself again, as something very special, deep connected with my heart and soul with a clear and honest mind of the little girl I was so much years back then.

Building your perfect world

Our thinking is building up our life and the reality we are living in.

It really is worth to make your life become the highest dream and best version you can imagine of. Thinking up the most perfect way you can dream of.

I really think, we construct the world around us with our mind, we attract what we dream of and often our fears become true. It needs lot of courage to let go of this thinking patterns we are stuck of, to become free of the voices in our head!

It's all in our hands and I think it is easy, just believe it and it will become easy for you.

I love change. I love to learn. 

But I have this little voice in my head that stops me here and there or the voice that tells me all the way along, that I'm not enough. 

I want to let go of them. 

Be courageous and go ahead, with a smile on my face and my loved ones near by.

We take a new adventure this summer! 

We go to live in switzerland. It's the country I grow up, we lived near the lake of constanz, in the swiss german part near germany. After nearly five years in italy we now go to live in the french part of switzerland.

There will be so much new. We have to find friends and know people around there. After all it is a language we don't speak yet and have to learn it! 

It wasn't always easy to change my live and go from a little town in the countryside to a big city like turin. There where fears, homesickness and feelings of beeing alone. There was the difficulty for a language, that I really learned to love more then my mothertongue. 

The home of my heart seams to be here in italy. I love the sun.

Homemade ravioli

Homemade Ravioli mit Ricottafüllung

Pro Person:

100g Mehl

1 Ei

Einige Tropfen Olivenöl

Alles gut zu einer geschmeidigen Teigmasse verkneten und luftdicht eine halbe Stunde kühl stellen.

Die Füllung vorbereiten, wir haben unsere Ravioli nur mit Ricotta gefüllt, so isst auch das kleine Mädchen mit,  am besten schmeckt mir aber eine Ricotta Spinat oder Ricotta Kräuterfüllung. Sehr lecker ist es auch fein gemahlene Nüsse unter die Füllung mischen. Hier sind keine Grenzen gesetzt.

Dazu gabs Tomatensosse mit den ersten frischen Kräuter aus dem Garten.

Den Nudelteig dünn auswallen, das braucht etwas Geduld und Kraft, da der Teig ziemlich elastisch ist und immer wieder in seine Form zurückkehrt. Aus dem ausgewallten Teig mit einem Glas runde Kreise ausstechen und ein bisschen Füllung in die Mitte geben. Den Rand des Kreises mit etwas Wasser benetzen, damit sich das Ravioli gut verschliesst und mit einer Gabel zudrücken.

Homemade Ravioli

Per person:
100 gr flour
1 egg
some drops of olive oil

Knead all together until you have a smooth dough and put it for half hour in a fresh and airtight place.

Prepare the filling, we filled our ravioli with ricotta, like this also our little girl eats a little of them, but for me they taste best with ricotta and some fresh spinach or herbs. Very tasty is also to mix in the ricotta some very  finely grinded nuts. There are no limits.

Togethere we ate some tomato sauce with the first fresh herbs out of our garden.

Roll the pasta dough out very thing, this needs some patient and strogness, the dough is very elastic and want to go back in his shape. From the rolled out dough you make round cut outs, with a glass or something similar it is very easy and you don't need fancy extra stuff and put some of the ricotta stuffing in the middle of them. Put with your finger some water on the edge of the circle, like this the ravioli closes good and press it together with a fork.

Life now.

Es geht immer um den Moment. Das Jetzt.

Grosse Ziele mit täglichen kleinen Minischritten erreichen. Schritte in ein erfülltes Leben. Schritte um deine grössten Träume und Visionen Wirklichkeit werden zu lassen.

Es ist mir wichtig, meinen Wert zu fühlen, einen Sinn für meine Existenz macht mein Leben leichter.

Es geht so oft darum, meine Hände zu beschäftigen. 

Hausgemachtes Essen kochen, Samen im Garten aussähen und Unkraut jäten. Meine Töchter mit Umarmungen und Küssen überschütten und unsere Hunde kuscheln.

Die Liebe die uns umgebt zu spüren und mit meinen Wurzeln tief verankert im Leben stehen. Dem Leben trauen, mit allen Fasern unseres Körpers.

Der Schlüssel ist, das Gleichgewicht zu finden.

It is always the moment. Nowadays.

Reaching big goals with daily babysteps. Steps in a fullfiled life. Steps to reach your biggest dreams and visions and make them become reality.

It is important to me to feel my value, to have a meaning for my existence makes my life much easier.

It's a lot about using my hands.

Homemade food, seeding in the garden and make my hands dirty. Hug and kiss my daughters and give cuddles to our dogs.

Feel the love we are sourrounded with and the roots who take us on the ground in life. Trust life, with all the fibres of our body.

Key is to find balance.

Let go

Jeder hat seine Schwachstellen.
Ich fühle mich momentan so schwer. Es gibt so viele Dinge in meinem Leben die mich beschweren. Mein Körpergewicht gehenzulassen war ein erster Schritt, Materie, zwölf Kilogramm Fleisch, die ich täglich mit mir herumgetragen habe. Für mich ist das Abnehmen eine grosse Mentale Arbeit. Es ist schwierig, mich zu erkennen, als die ich bin, ich bin für mich selber noch irgendwie undefiniert. Die Kopfarbeit die geleistet wird,  das bewusste Essen, haben meine Wahrnehmung sehr verändert und waren für mich der schwierigste Schritt.

Nun fühle ich mich überollt von alle den Habseligkeiten die ich besitze. Mein Kopf versteht, dass ich vieles gehenlassen muss, das Dinge nicht glücklich machen und Platz wegnehmen.
Doch es ist ein schwerer Schritt für mich, seit ich ein kleines Mädchen bin, gefällt es mir, schönes zu sammeln, mich inspirieren zu lassen. Angefangen bei einer Stickersammlung, über CDs zu Perlen, Bastelsachen, Geschenkpapier, Knöpfen und Stoffen. Ich bin etwas besser, kleine Stoff und Papierschnipsel wandern in den Papierkorb, aber es gibt so viele Dinge, an denen mein Herz hängt.
Das Karussellbillet von den Ferien in Südfrankreich am Meer, das Vogelnest das wir letzten Frühling gefunden haben und den Füllfederhalter, welchen wir zur Hochzeit geschenkt bekommen haben und ich nie benutze, alle haben ihr ganz spezielle Geschichte zu erzählen.

All diese Dinge bringen eine Schwere mit sich.
Ich möchte mit weniger glücklich sein.

Leider spielt mein Kopf nicht so gerne mit.
Die Transferpresse, um Bilder auf Stoff zu drucken, welche ich vor zwei Jahren zum Geburtstag bekommen habe, und seither ungefähr viermal verwendet habe, wäre bereit wieder auszuziehen.
Mein Verstand weiss das und trotzdem spielt er verrückt. Sofort spinne ich in meinem Kopf hunderte von Projekten, welche sich mit genau dieser realisieren lassen und wie sich mein Leben rund um diese Presse dreht. Wie ich sie in meinem Alltag integrieren könnte und wie Ich mit ihr unsere Familie ernähren könnte. Die Möglichkeiten, in meinem Kopf, sind unbegrenzt. Die Realität sieht leider anders aus, es gibt so viele andere kreative Tätigkeiten, welchen meinen Alltag auffüllen. Meine Zeit ist begrenzt.
Es ist schwierig, sich auf das Wesentliche zu begrenzen. Doch diese Presse ist zu schwer, zu schwer für mich. Sie wird jemanden finden, für den sie erfüllend ist, hoffe ich.

Es gibt so viele Dinge, von denen Ich mich trennen möchte. Ich sammle meine Kraft.

Everyone has his weak points.
I feel heavy at the time. There are so much things that give weight to my live. Loosing body weight was a first step. 
Substance, twelve kilogram of meat, that I carried around day after day. For me, loosing weight is a very mental work. It's difficult, to see myself how I am. I feel without definition to myself.
The work in the head, the eating aware, have changed my perception and it was the most difficult step to go.

Now I feel overhelmed by all the things I own. My head understands, there has to go a lot of material things, things don't make happy and take away space.
But for me it's a difficult step, since I'm a little girl, i like to collect nice things. In the beginning a sticker collection, then to music and pearls, crafting materials, wrapping paper, buttons and fabric's. 
I have a less hard time to let go, little paper or fabric scraps go to the trash, but there are so much things, my heart is attached to.
The ticket from the merry-go-round in the south of france near the seaside, the nest of a bird we found last springtime and the fountain pen we took as a gift for our wedding, and I never use to write with, all this things have there very own and special story.

All this things bring a heaviness with them.
I want to be happy with less.

But my mind don't like to let go.
The transfer press to print pictures on fabric, which I took two years ago as a gift for my birthday and used maybe four times since then, should be ready to go his way.
My brain knows this and is driving me crazy the same. I have right away hundreds of ideas and projects, which I only can realize with this press and my future life in my immagination is spinning all around her. I find the right spot to integrate her in my daily life and how to make a business out of her. The opportunitys in my mind are endless.
The reality is all different, there are so much other creative things, which are fullfilling and I enjoy lots more. My time is limited.
It's difficult to focus on the things you really need and want to use. But this press is to heavy, to heavy for me.
I hope she will finde someone, how will really use her.

There are so much things I want to let go. I pile up my virtue.

A video portrait

In den letzten Wochen habe ich mich ein bisschen im Video Portraits drehen versucht, in dem sehr lehrreichen Kurs: "Muse - a video portrait" mit Kat von "Zero the one" als Lehrerin habe ich so viel gelernt und mich Stück für Stück an dieses für mich neue Medium herangewagt.
Ich habe mich verliebt, es ist einfach eine noch tiefere Form der Darstellung als die Fotografie und gibt einem die Möglichkeit, die Welt mit seinen eigenen Augen einzufangen und umzusetzen. Mit Details, Licht, Farben und Musik Nachrichten zu übermitteln.

The last weeks I learned a little about video portraiture, in the very "Muse - a video portrait" with Kat from "Zero the one" as teacher I learned so much and went step by step to this new medium.
I fall in love, it is a deeper form of presentation as photography and gives the possibility, to capture and convert the world with your eyes. Sending messages with details, light, colors and music.

Puppies love

Am 24. März, Sonntagmorgen um Sieben Uhr Fünfzehn ist das erste von acht kleinen Chihuahuawelpens geboren. Die Mamma Joy  ist sehr fürsorglich, leckt ihre Welpen, säugt sie und schaut dass alle warm haben und keiner der kleinen Wesen fiept. 

Es ist ein grosser Wurf für einen Chihuahua, der Durchschnitt liegt bei eins bis vier Welpen, die liebe Mamma macht aber alles mit einer Seelenruhe und es ist wunderschön neben diesen Wesen zu sein und ihnen beim wachsen zuzusehen.

Wir haben die kleinen Ella (ein dunkles Weibchen), Cashmere (ein schneeweisses Männchen), Ginger (ein sandfarbenes Männchen), Ada (ein kleines freches schwarzes Mädchen), Chenoa (ein braunes Weibchen mit einem weissen Fleck auf dem Nacken), Amber (ein braunes Weibchen). Darek (ein graugefärbtes Männchen) und Ares (ein winzigkleiner Junge) getauft.

Ares war leider zu klein um zu überleben, er hat unsere Welt am Montagmorgen wieder verlassen. Er hatte keine Kraft um zu trinken, konnte sich nicht wie die anderen Richtung Zitze bewegen und blieb so immer mehr aussen. Wir haben versucht ihn mit ein bisschen Vitaminen den Start einfacher zu machen, leider war sein kleiner Körper noch nicht genug ausgereift um bei uns auf dieser Welt zu bleiben und  seine Seele hat uns ganz schnell wieder verlassen.

At 24. march, sunday morning a quater past seven was born the first of eight chihuahua puppies. Joy, the mum is very caring, she nurse them and is always keeping them warm and take care that nobody is whimpering.

Its a big litter for a chihuahua, usually the give birth to one to four, but the lovely mum is doing very good with big calmness and it is just so beautiful to be near them and see them grow.

We named them Ella (a dark female), Cashmere (a snowwhite male), Ginger (a male in the color of sand), Ada (a little cheeky female), Chenoa (a brown female with a white spot on the neck), Amber (a brown female), Darek (a grey male) and Ares (a very tiny male).

Ares was really tiny and not even all mature, he left our world at mondaymorning again. He didn`t had the strongness to drink and wasn't able to move like the others. We tried to make hes start easyer with some vitamins, but unfortunatly his little body wasn't ready for live in this world and his little soul went ahaed in very fast. We will always carry him in our hearts.

Bei Interesse und für mehr Fotos lade ich Euch gern auf unseren Hundeblog casa del cuore ein.

If you are interested I like you to come to our dog blog casa del cuore.